... quizá el Arte surja como complemento a la razón cuando busca el expresar algo y no encuentra los argumentos necesarios.

Pienso que tratamos de ver lo que no alcanzan a ver nuestros ojos. Y que tratamos de razonar lo que está más allá de nuestra limitada razón.

En definitiva tratamos de expresar a través del Arte el misterio insondable de la Vida, el Amor y la Muerte.

Tal vez el Arte no necesite de explicación alguna, pues la belleza no necesita justificación al contrario que la razón que requiere de todo tipo de teorías y postulados.

(extracto de carta, enviada a un gran amigo....)

ACABO DE LLEGAR

QUE TE VOY A DECIR

SI YO ACABO DE LLEGAR
SI ESTO ES COMO EL MAR
QUIEN CONOCE ALGUNA ESQUINA
DEJADME NACER QUE ME TENGO QUE INVENTAR
PARA HACERME PEZ EMPEZE POR LAS ESPINAS

NUNCA LO ESCRIVI EN UN PAPEL
Y NUNCA LO HA CANTADO MI VOZ
Y TU AHORA ME PREGUNTAS QUE HACER
Y YO,
QUE SIEMPRE VOY DETRÁS DEL ERROR
QUE CANTO A LO QUE NUNCA TENDRÉ
AL BESO QUE ELLA NUNCA ME DIO
DIME TU QUE PUEDE SABER,
ALGUIEN QUE A PASADO LA VIDA
BUSCANDO LA MELODÍA

OHH QUE TE VOY A DECIR
SI YO ACABO DE LLEGAR
SI ESTO ES COMO EL MAR
QUIEN CONOCE ALGUNA ESQUINA
DEJADME NACER QUE ME TENGO QUE INVENTAR
PARA HACERME PEZ, EMPEZE POR LAS ESPINAS

LA VIDA ES ALGO QUE HAY QUE MORDER
Y EN CADA BOCA TIENE UN SABOR
TUS HUESOS NO LOS TAPA MI PIEL
POR ESO SIEMPRE DIGO QUE NO.
PERDONA TENGO COSAS Q HACER
QUE AUN ME QUEDA MEDIA VIDA ´ PA´ ENCONTRAR LA MELODÍA

QUE TE VOY A DECIR
SI YO ACABO DE LLEGAR
SI ESTO ES COMO EL MAR
QUIEN CONOCE ALGUNA ESQUINA
DEJADME NACER QUE ME TENGO QUE INVENTAR.

QUE TE VOY A DECIR
SI YO ACABO DE LLEGAR
SI ESTO ES COMO EL MAR
QUIEN CONOCE ALGUNA ESQUINA
DEJADME NACER QUE ME TENGO QUE INVENTAR
PARA HACERME PEZ EMPEZE POR LAS ESPINAS OHH

OHH QUE TE VOY A DECIR .
QUE TE VOY A DECIR .

FITO & FITIPALDIS

The Pretenders: I´ll Stand By You (Permaneceré Cerca de Ti)

Interpretación: Ábreme la Puerta

Oh... ¿y ahora por qué tan apagado?
no me digas que has estado llorando.
Vamos, ven y cuéntame de una vez,
que no te dé pena... sacar lo que traes.
Confía en mí y déjame entrar para ayudarte
(comprendo más de lo que te imaginas),
ahora que parece que nada tiene sentido
y no sabes encontrar la salida correcta.
Créeme que nada de lo que me confieses
podrá borrar el amor que siento hacia ti.

Me quedaré aquí contigo apoyándote,
estaré a tu lado incondicionalmente.
No dejaré que nadie te haga daño,
sabes que cuentas conmigo hasta el fin.

Así que, si estás por explotar, sácalo ya,
no te quedes con ese veneno dentro.
Ven y habla conmigo antes que sea tarde.
A ver ¿qué ganas con encerrarte en ti mismo?
Encontrarte así también me hace daño,
inclusive, me enferma tanto como a ti.
Si te encuentras en un grave problema
y no sabes qué decisión debes de tomar,
por lo menos déjame acompañarte,
por si llegas a derrumbarte en el camino.

Sabes que ahí estaré consolándote,
me tendrías a tu lado para levantarte.
No dejaría que nadie te pisara de nuevo,
te protegeré de quien quiera destruirte.
Llévame dentro de tu oscuro camino
y verás que la luz nunca te abandonará.
Estaré ahí y mi amparo será tu abrigo.

Y cuando se aproxime...
o llegue el momento más crítico, oye bien,
quizá te sientas en completa soledad,
inclusive no serás dueño de tus actos.
Pero ahí estaré contigo sin juzgarte,
aguantaré todo por verte feliz y tranquilo.
No dejaré que nada ni nadie te lastime,
te protegeré incluso hasta de ti mismo.
Por eso no vayas solo en esa oscuridad
y así podré guiarte a encontrar la salida.

Permaneceré cerca de ti si me lo permites.
Mis manos te habrán de sostener,
para que no tropieces en piedra alguna.
(Permanecerás fuera de peligro)
Así es...

(No podrá la desgracia dominarte)
Me quedaré aquí a custodiar tus sueños
(Te haré compañía sin decir palabra alguna)
En mi sombra tendrás amparo y refugio
(Estoy más cerca de ti de lo que crees)
No, no, no, no, no...
no temerás los miedos de la noche,
mi lealtad te escuda y te protege.
Sabes que cuentas conmigo para todo...
porque hay alguien (arriba) que vela por ti.

Interpretación escrita por: Antonio Ayora
http://www.ideasnopalabras.com/

"Everybody Knows"

(Todo El Mundo Sabe)

Todos saben que las apuestas están arregladas

y aún así juegan esperando un golpe de suerte.

Todo el mundo sabe... que la guerra no existe,

los buenos la han perdido desde antes de iniciarla.

Todos saben que la lucha también fue manipulada:

el pobre permanece pobre, el rico seguirá robando.

Así es como su controversial sistema camina,

es un secreto a voces que nadie ignora.

Todos saben que la nave está por desplomarse,

están conscientes que el capitán trata de ocultarlo.

Sentimiento de agonía cercano a este temido vacío

se padece justo al morir sus padres... o su perro.

Todo el mundo alardeando de sus riquezas,

esperando así cubrir sus carencias con regalos,

comprando el amor y el reconocimiento social.

Todos sienten y pasan por esto en algún momento.

Todo el mundo sabe que tú me amas, hijo mío,

aunque saben bien cómo se comportan en realidad.

Ante los ojos de los demás han sido unos fieles,

pero ustedes mismos sabrán las faltas cometidas.

No obstante, saben lo que han soportado callados,

pero hubo tanta necesidad que no importó pisotear

o humillarse ante mucha gente para abrirse paso.

Y todo el mundo sabe por lo que tuvo que pasar.

Todo el mundo sabe, reconoce su propia historia,

así es como esto se va escribiendo.

Todo el mundo sabe que nada está escrito,

todos culpando al destino, saben que no lo saben.

Todo depende cómo quieran llevarlo,

todo el mundo lo sabe en el fondo.

Y todos saben que la pereza no deja nada bueno,

al igual que su egoísmo derivado de esa desidia.

Saben que si lo superan podrían vivir para siempre,

cuando realmente marquen el rumbo de la historia.

Aunque saben que el trato a sus semejantes apesta,

la esclavitud sigue hasta sus días, en forma de

racismo, discriminación o de su propia intolerancia.

Y todo el mundo sabe disimularlo bastante bien.

Y todo el mundo sabe que la Plaga se aproxima,

saben que esa enfermedad está avanzando rápido.

Podría provocar que sus aparatos de procreación

sean magnificas piezas de museo... pero sin uso.

Saben lo que significa dicha escena: su extinción.

En todo caso estará ahí parada, junto a su lecho de

muerte, consumando... lo que todo el mundo teme.

Y todo el mundo sabe que se encuentran en apuros,

todos sienten la cruz que han venido arrastrando.

Desde aquel linchamiento en la cima del Calvario,

hasta la vida entre lujos y excesos, nada está exento.

Todo el mundo presiente que el desenlace se acerca,

mejor depositen su fe en este Sagrado Corazón que

les está hablando ahora mismo... antes que reviente.

Y todo el mundo sabe si sabrá responder a tiempo.

Todo el mundo sabe... que el tiempo no se detiene,

así es como marchan las cosas y no hay vuelta atrás

(¿se dan cuenta que el planeta empieza a quejarse?)

Todo el mundo sabe, entiende que deben moverse,

así es como podrán salvarse para seguir la historia.

Ohhh... todo el mundo sabe si me hará caso o no.

Todo el mundo sabe... que está en sus manos,

así es como va el principio de las cosas que creé.

Todo el mundo sabe que la vida no espera,

saben que depende más de ustedes... que de mí.

Interpretación escrita por: Antonio Ayora
http://www.ideasnopalabras.com/

*Letra original en inglés escrita por:

Leonard Cohen; Sharon Robinson

La interpretación en español no es una traducción literal, ni oficial. Está basada en un punto de

vista particular y subjetivo de Ideasnopalabras.com, por lo que podría diferir del sentido original.

Protegida bajo licencia Creative Commons que permite la libertad de uso siempre y cuando se

cite la fuente correctamente con un enlace. Prohibido uso comercial o publicar sin fuentes.

Diseño, arte y pensamientos

jueves, 27 de enero de 2011

Pasión

1 comentario:

FITO & FITIPALDIS